“Minister Lu Zhi is the cynosure of the whole country,

Dong Zhuo angrily drew his sword to slay

the bold Lu Zhi, but two other officials remonstrated.

“Minister Lu Zhi is the cynosure of the whole country,

the bold Lu Zhi, but two other officials remonstrated.

“Minister Lu Zhi is the cynosure of the whole country,

and his violent death would stir the hearts of all people!”

said Court Counselors Cai Yong and Peng Bo.

Dong Zhuo then stayed his hand.

then said Wang Yun, “A GREat question like the

deposition and substitution of emperors is not

one to be decided after a wine party.

Let it be put off till another time.”

So the guests dispersed. Dong Zhuo stood at the gate

with drawn sword watching them depart. Standing thus,

Dong Zhuo noticed a spearman galloping to and fro on

a fiery steed and asked Li Ru who that was.

“That is Lu Bu, the adopted son of Ding Yuan.

You must keep out of his way, my lord.”

Dong Zhuo went inside the gate so that he

could not be seen. But next day they reported

to him that Ding Yuan had come out of the city

with a small army and was challenging to a battle.

Dong Zhuo, with his army, went forth to accept

the challenge. And the two armies were drawn up in proper array.

Lu Bu was a conspicuous figure in the forefront.

His hair was arranged under a handsome headdress

of gold, and he had donned a embroidered

thousand-flower fighting robe, a pheasant-tailed helmet,

and breast plate, and round his waist was a gleaming jade

belt with a lion’s head clasp.

With spear set he rode close behind his master Ding Yuan.

Ding Yuan, riding forth, pointing his finger at Dong Zhuo,

began to revile him.

“Unhappy indeed was this state when the eunuchs

became so powerful that the people were as if trodden

into the mire under their feet. Now you, devoid of the

least merit, dare to talk of deposing the rightful

emperor and setting up another.

This is to desire rebellion and no less!”

njkll.com.cn